Ada apa?
Kau apakan tangan anakku?
Anak kami kau apakan?
Kau kira bisa seenaknya melakukan apa saja hanya karena kau pelatih? Beraninya kau?
Kau dipecat!
Dipecat?
Tidak. Aku yang berhenti. Aku akan berhenti!
-=Episode 4=-
Lupakan omong kosong ini!
Ada masalah. Tuan Joo dari Dinas Pendidikan ada di sini.
Dia bilang dapat laporan kalau kita membantu soal spesifikasi...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Selamat datang.
Harusnya Anda menghubungi kami.
Aku ingin tahu kenapa ada banyak orang tua murid di ruangan klub?
Aku datang karena ada laporan mengenai klub
yang didirikan demi mendapatkan spesifikasi
Tapi para orang tua...
Kami...
-=Kompetisi Atletik=-
Ini untuk penampilan mereka dalam Kompetisi Atletik! Iya.
Tampil?
Iya.
Jadi...
Klub cheerleading akan tampil di Kompetisi Atletik kami berikutnya.
Para anggotanya baru masuk klub, Anda lihat sendiri kan
Tapi...
Kenapa para orang tua seperti baru mendengar hal ini?
Maksud Anda apa, "baru pertama kami mendengarnya"?
Itu sebabnya kami kepikiran ikut serta juga
di ajang Kompetisi Atletik.
Bukan begitu?
Aku yakin akan jadi penampilan yang luar biasa.
Kurasa akan bagus untuk menonjolkan SMA Sevit dalam tayangan TV.
Tanpa semua hal "spesisikasi palsu".
Saya dari "60 Menit, Gobal News."
Dia sekarang ini tengah mengerjakan kisah mengenai sekolah yang mengedepankan spesifikasi bagi siswa.
Kalau begitu, Anda bisa tonjolkan penampilan klub cheerleading kami.
Sebagai latihan terbaik.
Akan jadi kehormatan bagi kami kalau Anda ikut kami.
Tapi Anda pasti sibuk, jadi--
Aku akan ke sana!
Para petinggi di Dinas Pendidikan akan sangat tertarik pula.
Karena satu dari sekian banyak klub cheerleading di sini, aku pasti akan membawa serta mereka.
Iya.
Suatu kehormatan juga bagi kami.
Para petinggi Dinas Pendidikan akan segera bertindak
atas sekolah-sekolah yang melakukan kecurangan semacam ini!
Tapi begitu mereka melihat penampilan SMA Sevit
aku yakin mereka akan senang.
Akan jadi penampilan yang luar biasa pastinya.
Permisi, bisa minggir.
Sebentar!
Ini pelatih kami.
Dia orang yang hebat dari Harvard!
Kupikir Anda barusan memecatku.
Aku tak akan tampil.
- Oh, yang tadi lupakan saja! - Kami hanya bercanda!
- Kami semua bergantung pada Anda! - Iya!
Dasar pelawak.
Jadi maksud Anda harus ada penampilan.... kan?
- Iya. - Pasti.
Sebagai gantinya, saya punya syarat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Dasar tak tahu malu.
Berani betul dia...
Syarat, maksud Anda?
Meski hanya latihan, Anda tahu betapa sensitifnya orang tua soal nilai anak-anaknya?
Aku memberi nilai untuk keikutsertaan klub bukankah hal itu wajar?
Anda gila apa?
Kenapa guru tak resmi seperti Anda melakukan penilaian segala?
Kalau itu masalahnya, mungkin kita tak bisa terus bekerja sama.
Baik kalau begitu.
Toh aku sudah ada janji.
PD dari "60 Menit, Gobal News" meminta interview denganku.
Apa?
"60 Menit. Gobal News"?
Aku tak percaya.
Rekan suamiku ternyata Kepala di sana. Apa aku mesti cerita padanya ya?
Kalau Anda menganggu justru akan jadi bumerang nantinya.
Begitu tindakan mencurigakan ketahuan oleh Dinas Pendidikan
semua spesifikasi anak-anak kita yang sudah susah payah didapat akan sia-sia
Eonnie, kasih extensions ya.
Suamiku itu ya, anggota parlemen tapi soal kuku jeli sekali.
Jadi... kita harus menyuruh anak-anak melakukan cheerleading?
Kok bisa jadi begini?
Kita harus lakukan, sudah dikatakan begitu, mau bagaimana.
Orang itu bukan pembuat masalah biasa.
Saya ikut klub musik.
Sial semuanya...
Silakan... makan yang manis-manis.
Cari tahu siapa pria yang pakai dasi yang datang bersama orang dari Diknas.
Baik.
Oh, juga... kurasa kita butuh asisten guru di klub cheerleading.
Lucu sekali...
Ini apaan?
Lucu sekali!
Dia ga bakalan menganggu kita lagi kan?
Aku yakin dia juga nyerah.
Oh, konyol banget...
Saem (Bu Guru).
Saem!
Apa?
Waktu kita tinggal 10 menit lagi.
Terus?
Gini, kami tuh tak begitu berbakat soal cheerleding.
Kalau mau tampil kan kami harus latihan.
- Benar. - Iya.
5 menit lagi, setelah itu kerjaanku selesai.
Lama-lama aku muak!
Berikutnya, saling mengenal satu sama lain akan jadi tugas kalian.
Kau.. kau.. bersama.
Kenapa?
Kenapa kami harus melakukan itu?
Kalian semua tak bersaing?
Supaya menang kalian harus tahu kelemahan lawan.
Berhadapan satu lawan satu atau semuanya tak masalah, tapi...
tahu kelemahan orang lain berarti kau bisa memojokkan mereka.
Cari tahu sebanyak-banyaknya ya?
Ibu akan ganti dan pergi!
- Apaan... - Apa-apaan ini?
- Hei. - Kenapa dia?
Di sekolah ini apa cuman ada guru yang mengerikan begini?
Jangan berbalik... tak usah berbalik.
Jalan terus saja.
- Jangan berbalik... - Jangan berbalik...
Gyojang mencarimu.
Aku?
Aduh, kenapa tiba-tiba aku yang harus membantu di klub cheerleading?
Anak-anak dari kelasmu bukannya yang paling besar dapat pengurangan poin?
Oh... itu--
Toh waktu perpanjangan kontrakmu hampir habis.
Karena itu... aku lumayan suka cheerleading.
Seandainya bisa, aku akan ke SMA di Amerika.
Aku sangat suka.
Anda hanya perlu memperhatikan anak-anak dari klub Baek Ho
supaya pelajaran mereka tidak terganggu
dan mereka tidak stres karena anak-anak Real King.
Anda harus melindungi dan memperhatikan mereka.
Perpanjangan kontrak Anda...
bagaimana kalau setelah Kompetisi Atletik kita bicarakan lagi?
Baiklah.
Dasar keparat!
Mereka mendepakmu? Meskipun kau MVP?
Ayo.
Akan kubantu merebut kembali posisimu. Ayo.
Ga apa.
Ga apa gimana? Kau kan suka sekali basket.
Lagian semua ini gara-gara aku...
- Karena itu, aku bakal-- - Bisa kulakukan sendiri.
Teman-teman juga lagi ga mood main
pada sibuk belajar sih.
Benar ga apa?
Ga apa-apa.
Aku yang tak baik-baik saja.
- Tak apa-apa kok. - Tidak...
Tak apa, tak apa!
Hei... kau benar tertarik sama Kang Yeon Doo?
Apa?
Kau mau cheerleading karena dia?
Kejadian di asrama juga aneh...
Gitu ya?
Sejak kami berseberangan, aku mulai tertarik padanya.
Oh ya?
Tapi... apa tak menganggumu?
Maksudmu?
Dia begitu akrab dengan cowok lain.
Sudah selesai.
Tidak parah kok, cukup diberi desinfektan saja.
Terima kasih, Dok.
Terima kasih.
Aigoo... kau tak apa-apa?
Saem... saya ke toilet sebentar ya.
Silakan.
Terima kasih.
Saem. Saya juga mau ke...
Iya.
-=Yeon Doo=-
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab...=
Dong Jae! Main bareng yuk!
Tidak ah!
- Kita main bareng yuk! - Hentikan!
- Ayo dong! - Sudah hentikan!
Hei!
Hei... gila kau ya? Katanya mau ke toilet.
Kau juga bolos?
Bolos?
Jadi kau tak ke toilet nih?
Kau gila apa? Mana mungkin kusia-siakan kesempatan emas ini?
Kau juga mau bolos kan?
Ng--nggak.
Aku mau bilang makasih.
Ya kan? Bilang makasih kan?
Kau merasa mau balas budi, gitu kan?
Bukan... maksudku, aku berterima kasih, tapi ga seekstrim itulah.
Punya uang? Uang?
Hei.
Bukannya anak SMA macam kita
sebagai tanda terima kasih biasanya beli hamburger atau deokbokki?
Seleraku tuh mewah tahu.
Tentu saja. Pakaianmu saja lebih suci.
Iya kan?
Kelihatan begitu kan?
Keren kan aku?
Kenapa sih kau selalu saja memutar balikkan fakta?
Huh?
Ya ampun.... Saem!
Berikan.
Ini dasar kalau bolos.
Oke?
- Hei, hapeku! - Makasih makanannya!
Kampret tuh cowok!
Imo! Kami sudah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hei.
Hei. Kau pernah coba?
Kau... kau mau makan ini?
Sejam lalu kan kita makan iga!
Yang asik makan iga sejam lalu kau doang.
Aku cuman ngeliatin aja.
Sepertinya enak!
Hei, ayo.
Kelihatannya enak...
Joget terus!
Iya, begitu. Terus!
Iya, silakan kembali.
Juara satu joged akan dapat hadiah stereo.
Stereo?
Hei, aku butuh tuh!
Aku ikutan ah.
Hei, jangan.
Telat ini. Kita harus pergi. Ayo buruan!
Kau kenapa? Aku ini anggotanya Real King!
Aku ingin dapetin stereonya.
Aku, Ajussi!
Oh, Nak! Iya! Ayo naik panggung!
Ada murid SMA yang ikut! Kasih tepuk tangan!
Wow, dia cantik sekali, ya?
Silakan perkenalkan diri!
Halo! Saya Kang Yeon Doo, murid kelas 2 SMA Sevit.
Baiklah... tidak peserta lain?
Yah, kalau begitu... ayo!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sebentar, sebentar. Stop dulu musiknya.
Nona Kang joget semangat sekali
tapi kau melupakan sesuatu.
Ya... siswa laki-laki SMA Sevit yang di sana.
Ayo kemarilah.
Kalau kalian joget berpasangan, stereonya langsung buatmu!
- Benarkah? - Benar!
Call!
Stereo! Hei, stereo!
Stereo!
- Aku... bukan dari SMA Sevit! - Permisi, permisi!
Stereo!
- Hei, hei! - Stereo!
Stereo kami rusak gara-gara Baek Ho! Ayo sini!
Beri tepuk tangan meriah murid SMA Sevit!
Baiklah, murid SMA Sevit. Sassily... go, go!
-=Juara 3=-
Nih, hadiah ketiganya buatmu!
Gara-gara kau sih.
Tapi, emang lebih cocok untukmu.
Kau tak segitunya kali.
Oh, berat banget!
Kuharap Kim Yeol kemari membantuku bawa ini!
Um... Saem. Itu...
Hei, kalian berdua!
Saem, saya minta maaf! Kali ini saja bisa biarkan kami?
Maaf?
Kalian kira urusan selesai cuman dengan maaf?
Kalau kalian bolos, setidaknya telepon Bapak!
Kalau gitu kan Bapak juga bisa bolos...
Maaf?
Sudahlah.
Kalian berdua ngaku saja baru kembali dari rumah sakit. Mengerti?
Aigoo!
Tapi, Bapak mengerti kalau kalian ingin bolos dan yang lainnya.
Kalian berdua dari mana saja?
Bapak tak bisa bayangkan. Karena alasan itu.
Aku duluan.
Kau tak apa?
Tentu saja! Aku tak apa-apa!
Aku takut sekali...
Min Hyo Sik, Cha Seung Woo! Cepat tulis permintaan maaf kalian!
- Iya! - Iya!
Sampai jumpa.
Sudah sana.
Ha Dong! Aku ikutan lomba joget dan dapat rice cooker!
Besar banget kan? Bisa masak nasi banyak pakai ini.
Wow... mungkin aku bisa kasih makan lima Hyo Sik pakai ini.
Tiga kali makan?
Sampai aku bisa memasukkan separuh tanganku, mungkin...
Hebat, kan?
Hei, Kang Yeon Doo!
I'm sorry.
Maaf. Mengerti. Maaf.
Hei.
Kau sangat mirip dengan hyeong yang kukenal.
Aku yakin dia seksi.
Dia tertawa sama sepertimu sekarang.
Macam orang bodoh.
Baru pertama kali aku lihat.
Huh? Apa?
Eksprsi wajahmu yang sekarang ini.
Kau cengengesan begitu.
Ngapain dia?
Bagus dia nge-dance nya.
Mungkin Michael Jackson?
Kau siapa?
Aku mau gabung dengan klub cheerleading.
Kalau kau pemain basket, pasti akan sangat membantu.
Oke.
Sudah gila ya? Beneran kau mau gabung?
Iya. Aku ingin melindungimu.
Baiklah. Kau sudah dapat informasi mengenai temanmu yang lain?
Hari ini juga kalian tak kerjakan?
Dasar cheerleading adalah saling tahu satu sama lain.
Mengecewakan sekali.
Satu... dua...
Satu, dua, tiga, 22!
Satu, dua, tiga, 23! Satu, dua, tiga, 24!
Satu, dua, tiga, 25!
- Satu, dua, tiga... - Hei!
Sudah gila ya?
Kenapa kau bisa dihukum?
Gara-gara kau.
Anda gila apa? Mana boleh Anda lakukan ini pada mereka!
Kalau orang tua mereka tahu, bisa jadi masalah besar!
Mereka terima kok.
Mereka sendiri?
Kukatakan pada mereka cara mudah bebas hukuman
tapi mereka malah memilih hukumannya.
Cara mudah?
Menerima banyak hukuman atau hukuman fisik.
LIKE Fanpage DSS-INDO facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Silakan saja.
Berhubung waktuku sangat berharga, cepat kita selesaikan.
Hei, pastilah. Kami juga begitu, tahu?
Min Hyo Sik... pelajaran yang kau suka apa?
Korea, bahasa Inggria dan Matematika.
Choi Tae Pyung.
Penyanyi favoritmu siapa?
Apink.
Ga mungkin.
Park Da Mi.
Um... dari mana asal leluhurmu?
Hei, kenapa tanya-tanya itu segala?
Sepupu saja aku ga tahu apa lagi leluhur.
Sudahlah.
Yeol Seonbae.
Kudengar sebelumnya kau itu playboy.
Oh, kau juga dengar rumor itu, ya?
Yah, aku kan ganteng.
Sekarang cewek mana yang kau pacari?
Ada cewek yang ingin kucium.
Kita ke klinik.
Apa?
Wajahmu pusat pasi.
Apa... ngomong apa kau ini?
KUNJUNGI DSS-INDO BLOG dssindonesia.blogspot.com
- Wow. - Gimana kita melakukannya?
Wow.
Terima kasih, Kim Seonsaeng.
Ibu rasa kalian sudah cukup mengenal satu sama lain
jadi kita akan lakukan gerakan berikutnya.
Cuman sahari saja, kan?
Berlatihlah dengan patnermu sampai besok.
- Saem! - Bagaimana?
Sebagai patner... baris pertama, berbalik.
Patnermu adalah yang di depanmu!
- Ga mungkin! - Anda bercanda?
- Ga mungkin begini. - Ayolah.
Diam. Kalau begitu... begini bagaimana?
Pengurangan poin.
Atau hukuman?
Atau latihan saat fajar?
- Ayo naik, sini. - Kami lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Coba.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Kok bisa sih belum kau hapus?
- Tadinya mau saya hapus... - Kerjamu begini?
Kalau "60 Menit, Gobal News" mendapatkan video ini
memangnya kau mau bertanggung jawab?
Saya tak akan bisa memanggul tanggung jawabnya...
"60 Menit, Gobal News" bisa mendapatkan rekaman CCTV-nya?
Wow, dengan teknologi mereka punya cara ya?
Im Seonsaeng!
Filenya akan segera kuhapus.
Video ini tak perlu kuhapus, kan?
Ini tak ada hubungannya dengan klub.
Ampun, mataku mulai lelah.
Aku keluar cari kopi dulu.
Berhubung laporan biasa mengenai kecelakaan
kalian bisa menulis kurang lebih yang terjadi selanjutnya.
- Baik. - Baik.
Kenapa dia lama sekali ke toilet?
Coba kulihat.
Ha Joon melukai dirinya lagi?
Untuk penyisihan kompetisi regional cheerleading... Kau akan bergabung, kan?
- Sedang apa kau? - Ikut aku.
Hei! Hei!
Sudah gila kau?
Aku tak tahu siapa.
Untuk hal ini kau sudah dapatkan semuanya kan?
Jelaskan lebih rinci supaya aku paham.
Kau benar bawa itu padanya?
Kau sungguh akan menggunakan cara itu?
Ah, itu...
Memang benar.
Bukan pertama kalinya dia melukai diri sendiri.
Memangnya rahasia besar?
Rahasia?
Kau pikir kulakukan ini untuk tetap merahasiakannya?
Tutup mulutmu, jangan lakukan apapun kalau kau tak mau mati.
Kalian berdua siapa?
Apa kalian ga terlalu berlebihan untuk ukuran teman sekolah?
Terlalu berlebihan?
Kwon Soo Ah, aku bahkan belum mulai.
Kalau terpaksa aku takut apa yang akan kulakukan.
Berhati-hati saja, bisa kan?
Orang lain bisa beneran terbunuh.
Justru kau yang mestinya hati-hati.
Aku ingin lihat Seo Ha Joon gila, bukannya kau.
Apa Seo Ha Joon harus tahu mengenai hal ini?
Jangan mengomporiku.
Kecuali kau ingin lihat Seo Ha Joon gila.
Kalau dia tahu soal ini...
mampus kau.
Ada apa ini?
Aku tak boleh tahu apa?
- Masalah nyawamu? - Minggir.
Katakan. Apa?
Kau tak perlu tahu.
Cepat katakan.
Katakan!
Kau akan menyesalinya.
Apa tak masalah bagimu?
Kaulah yang ingin tahu.
-=Ha Joon=-
=Panggilan Anda dialihkan...=
Saem, apa Anda bersama Ha Joon?
Ha Joon apa terjadi sesuatu padanya?
Besok akan saya katakan pada Anda. Maaf.
- Maafkan saya. - Aduh anak itu.
Kalau terjadi sesuatu, hubungi aku.
Kamar 311 lengkap.
Kamar 312 ada semua.
- Kim Yeol! - Ha Joon, kau lihat Ha Joon?
Ga lihat. Dia hilang?
Kim Yeol, kau baik-baik saja?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ha Joon belum ketemu?
Ha Joon pasti akan kembali.
Karena kebohonganmu terdengar meyakinkan.
Sudah malam. Jangan terlalu lama di luar.
- Sekarang apa lagi? - Entahlah.
Hei, Ha Joon kenapa?
Ha Joon di mana dia?
Sepertinya dia ke kantornya Gyojang.
Kau mau apa?
Apa Anda harus lakukkan itu?
Kenapa Anda harus sampai melakukan itu!
- Hentikan! - Berhenti!
- Lepaskan. - Han Joon, hentikan.
- Lepaskan! - Hentikan, kunyuk!
Dasar sinting.
Seo Ha Joon!
Kau ini.
Kau pikir aku bakalan suka kalau kau lakukan itu?
Kenapa kau ingin membuatku menderita?
Rasanya hidupku berakhir. Kenapa?
Kau mau mengakhiri hidupmu?
Baik, silakan! Akhiri saja hidupmu!
Jangan membuatku makin menyedihkan.
Aku bakalan beneran bunuh diri.
Seo Ha Joon!
- Lihat ini. - Wow, inikah?
Keren. Wow.
Sedang apa kau?
Apa yang kaulakukan?
Aku keluar dari klub ini, sana pergi.
Sungguh tak sopan! Kok mendadak kau jadi begini?
- Dasar berandalan. - Apa?
Sini kau!
- Bawa dia keluar! - Berhentilah berkelahi!
Hei!
Kenapa Anda tak masuk?
Anak-anak bandel ini!
Sudah biarkan saja.
Mereka harus melepaskan amarahnya.
Bagaimana bisa Anda biarkan saja?
Gila apa? Mereka berkelahi di ruang kelas.
Aku akan dapatkan bukti dan menghukum mereka.
- Satu! - Satu!
- Dua! - Dua!
- Guling ke kiri! - Guling ke kiri!
- Guling ke kanan! - Guling ke kanan!
- Satu! - Satu!
Cepat!
Lihat kalian berkelahi dengan penuh energi.
Kerahkan energi dan kekuatan kalian.
- Satu! - Satu!
- Satu, dua! - Satu, dua!
- Cepat! Guling ke kiri! - Guling ke kiri!
Mereka ini bukanlah tentara.
Bisa terjadi sesuatu nanti.
- Satu! - Satu!
- Cepat! Berbaring! - Berbaring!
Omo, hujan.
Omo! Wanita gila itu! Lama-lama dia bisa bikin aku gila.
Aku tak lihat apa-apa. Sama sekali tidak lihat.
Aku tak melihat apa-apa.
Aduh, dasar edan!
- Ouch. - Ouch, aku bahkan ga bisa jalan...
Cuacanya kenapa?
- Haruskah kubilang Mama? - Tak apa.
Aku takut.
Aku tak tahu harus bagaimana.
- Tetap saja, kunyuk. - Kupikir aku akan kehilanganmu lagi...
Aku takut.
- Bodoh. - Aku tahu.
Akupun tahu bukan begitu caranya.
Membuatku gila. Aku harus bagaimana?
Kita bisa apa?
- Makanya... - Makanya!
Tak usah ngapa-ngapain.
Jangan bernafas.
Jangan senyum ataupun menangis.
Diam saja seolah kita mati.
Orang tua maunya kita begitu.
Itu sebabnya aku berusaha bisa bertahan.
Semuanya karena kau.
Jangan mandi dulu!
Kalian semua duduk dan makan sama-sama!
Terserah kalian mau atau tidak.
Kurasa aku terlihat lucu ya?
Lihat aku.
Jeleknya tampangku.
Lucu banget.
Kembali ke kamar kalian sekarang! Cepat!
Tidak ada apa-apa di sini. Tidur sana. Sekarang!
Diam.
- Hei, kunyuk. - Kunyuk apa?
Jangan.
Siapa?
Ada apa?
Gyojang, kita harus buat kesepakatan.
Saya akan berlutut atas apa yang dilakukan Ha Joon kemarin.
Tolong maafkan dia.
Saya minta maaf.
Kalau tiba-tiba saja kukatakan hal ini Papamu pasti akan syok.
Akan kupikirkan kapan waktu yang tepat mengatakannya.
Biarkan saja, biar aku.
- Kau yang bersihkan? - Tentu saja.
Kalau begitu aku akan bersihin yang di sana.
Tidak, yang di sana biar aku juga.
Duduklah.
- Katakan. - Apa?
Ada yang mau kau katakan. Itu sebabnya kau gelisah.
Aduh...
Simpanlah.
Sekarang ini kau melamarku?
Dan simpan aku juga.
Tadinya aku mau melamarmu di restoran yang waktu itu.
Cantik.
Terima kasih banyak.
Aku sungguh ingin memilikinya, tapi...
aku tak bisa menyimpannya.
Maafkan aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Lihat peta dan temukan tempat ini.
Kali inipun kalau tidak mau tak apa.
Kalian bebas.
Kalau tak datang, kalian lah yang memutuskan pengurangan poin atau hukuman.
- Aduh. - Kami akan ke sana.
Sampai nanti.
Wow, kita dapat masalah!
- Beliau tahu caranya memperlakukan orang. - Semuanya enak-enak.
Dia ingin kita mulai tanpanya. Dia akan segera kemari.
- Ayo makan. - Asyik.
- Bakal kusantap habis. - Semuanya milikku.
Bisa ambilin itu?
- Ga ah, makasih. - Coba yang ini.
- Satu, dua, tiga. - Hei!
- Ga ada cola ya? - Akan kuambilkan.
- Air apa jus? - Dua-duanya.
- Aku jus. - Bukan cola?
Semua milikku.
Apaan nih? Sari anggur ya?
Manis! Minum ini.
- Enak kan? - Ah, ini sih jus anggur.
Jus anggur segar.
- Yang lain? - Aku.
Iya, aku haus.
Hei, ini.... enak.
- Enak. - Enak.
- Enak sekali.
Ini membuatku enakan.
Aneh. Membuat kepalaku mumet.
Good. Sangat enak.
Nih. Bersulang.
Wow, enak sekali.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
- Da Mi, yang ini habis? - Masih banyak di kulkas.
Minum jus lagi ah.
Dance macam apa itu?
Tahu caranya wave dance ga sih?
- Sini kau. - Ayolah.
Aku akan rajin belajar.
Aku akan bertemu yang cantik... terima kasih.
- Aku akan menikah dengan wanita cantik. - Aku kan cantik!
Aku benci ujian. Aku juga benci Gyojang-nim!
Aku benci diriku sendiri.
Kenapa aku nyanyi segala?
Karena bodoh makanya di sekolah nilaiku jelek.
Hei.
Kau kenapa?
Kau punya masalah apa denganku?
Kenapa kau hanya membuliku?
Akan kubunuh kalian!
Akan kubunuh kalian...
Salah apa aku?
Kenapa semua orang menyalahkanku?
Aku juga mengalami masa sulit.
Sangat sulit, rasanya ingin mati saja.
Kenapa semua orang kejam padaku?
Seolah otakku memakan hatiku.
Rasanya mau mati.
Kau tak apa?
Tidak. Aku pusing.
Yang pasti aku senang.
Soal apa?
Temanmu kembali.
Kau khawatir.
Aduh pusing sekali.
Enak rasanya.
Kau kemarilah.
Enak kan?
Oh, aku tahu ini.
Satu, aku yang berdiri. Gitu kan?
- Aku tahu semuanya. - Satu.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih telah menyaksikan "Cheer Up!" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~